С гордостью сообщаю вам, что памятники Красной Шапочке есть не только в Берлине, Франкфурте или Буэнос-Айресе - Барселона тоже может похвастаться чдесной скульптурой, посвященной персонажам одной из самых популярных сказок, популяризованных Братьями Гримм.
Правда, в Барселоне, памятник Красной Шапочке и Волку - не просто памятник, а памятник-фонтан, по извечной барселонской привычке экономить место там, где это только возможно. Что поделать, Барселона и сегодня остается самым плотно застроенным городом Испании.
Барселонскую Красную Шапочку и ее серого оппонента вы без труда обнаружите на проспекте San Joan - тихой и тенистой артерии города, нкаходящейся за пределами вечно шумного центра.
Сама скульптура симпатичной малышки - одна из немногих публичных работ каталонского скульптора Жозепа Тенаса, выполненная им в 1921-ом году в содружестве с Габриэлем Бечини. Кстати, барселонская версия сказки о Красной шапочке и Сером Волке должна звучать примерно так:
"Солнечным утром, каких в Барселоне большинство (330 дней в году), Красная Шапочка, которую в районе Эшампле знали все, от мала до велика, как обычно, выбежала на проспект Сан Жоан и широко улбынулась. Как и всякой урожденной немке, ей очень нравилась Барселона, а в Барселоне больше всего нравилось то, что она, Красная шапочка, в ней живет и нравится всем приветливым каталонским соседям.
-Здравствуй, милая Шапочка! - увидев девочку, хрипло поприветствовала ее с балкона соседка Пепета (испанские женщины курят едва ли не поголовно, и голос их, при всем желании, нежным не назовешь).
-Здравствуй, Пепета! - хрипло закричала в ответ Красная Шапочка и улыбнулась еще шире. Перебравшись в Барселону, она тоже начала курить, хотя и старалась делать это тайком от своих приветливых мамы и бабушки, которые, впрочем, курили, совершенно не таясь. Улыбка выявила милый дефект: у Шапочки не хватало верхнего зуба. Зубные врачи в Барселоне баснословно дороги - однако улыбку девочки это нисколько не портило.
-А куда это ты так бойко бежишь, Красная Каталонская Шапочка? - поинтересовалась Пепета.
-К дедушке! - охотно отвечала малышка. - Сегодня у нас воскресная паэлья, а перед тем мы идем со стариком пить вермут - по старой каталонской привычке.
Дедушка Красной шапочки жил в районе Грасиа. Раньше там обитали пролетарии, однако давно уже район забыл о своих корнях и приобрел гламурно-богемный облик. Теперь в нем проживали студенты (дети богатых родителей), "белые воротнички", (от середины иерархии и выше), а также свободные художники и итальянские пенсионеры. Вальяжный и колоритный Ганс, дедушка Шапочки, прекрасно вписывался в эту пеструю компанию.
Попрощавшись с Пепетой, Шапочка привычным маршрутом побежала к дедушке, машинально считая на балконах сепаратистские флаги. Ей всего-то и нужно было, что добраться до улицы Травессера де Грасиа и свернуть налево - однако через двадцать минут Шапочка осознала, что самым непостижимым образом заблудилась.
Улицы вокруг были сплошь незнакомые, девочка дважды сворачивала в глухие дворы и, чертыхнувшись, выбиралась обратно. Окончательно утратив ориентацию, она свернула в первый попавшийся бар и заказала "клару" (популярный в Барселоне прохладительный напиток, состоящий из равных долей пива и лимонной Фанты).
Внезапно за стойкой рядом с ней оказался незнакомец. Сделав вид, что ковыряется в мобильном, Шапочка исподволь изучала его цепким взглядом. Смуглый, длинные волосы, крепкие мышцы. Большие оливковые глаза, кипенно белые зубы. Крупные, островерхие и наверняка чуткие уши, прижатые к лобастому черепу.
Незнакомец, резко обернувшись к ней, ослепительно улыбнулся и произнес хриплым, как и положено в Барселоне, но в то же время не лишенным приятности баритоном:
-А куда это мы собрались с утра пораньше? Да еще в одиночестве? Разве мама не говорила вам, что юной девушке не пристало ходить одной, да еще и по району Раваль? Тут, детка, всякое может случиться...
Поняв, что по ошибке забрела в Раваль, Шапочка внутренне похолодела. Мама строго-настрого запретила ей бывать в этом рассаднике барселонского зла. Но, стараясь не подавать вида, она с вызовом посмотрела прямо в глаза нахальному незнакомцу и громко ответила:
-Я сама себе мама! А ты кто такой, что клеишься тут к незнакомым порядочным девушкам из приличных семей?
Незнакемец снова ослепительно улыбнулся, и вся злость Шапочки внезапно ушла. Вместо нее в груди зажглось иное, незнакомое, но странно приятное и в то же время тревовожное чувство. Красную Шапочку посетила любовь...
-Боже, Боже, - прошептала Шапочка. - Кажется, я влюблена.
И ей не казалось. Так Шапочка встретила своего будущего мужа - Хуана де Лобо..."
Да, именно так, или примерно так должны бы выглядеть барселонская версия сказки, если исходить из внешнего облика скулпьтуры. Посмотрите сами: по версии скульптора, отношения Красной Шапочки и Волка исполнены глубокой взаимной симпатии, и, кажется, действительно любви. Совершенно очевидно, что ни один из этой гармоничной и красивой пары не собирается есть другого - во всяком случае, до свадьбы...
Write a comment